Mahabharata Anushasana Parva – कल्यॊत्थान रता नित्यं गुरुशुश्रूषणे रता

Shloka (श्लोक)

कल्यॊत्थान रता नित्यं गुरुशुश्रूषणे रता
सुसंमृष्टक्षया चैव गॊशकृत कृतलेपना

⚡ Quick Meaning

A devoted wife who consistently serves her guru and is skilled in social etiquette is praised for her virtues.

Translations

English Translation

This shloka highlights the importance of a wife who is devoted to her spiritual mentors and respects social norms. Such a woman cultivates a refined character and is seen as an embodiment of virtues in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस पत्नी के महत्व को उजागर करता है, जो अपने आध्यात्मिक गुरु के प्रति समर्पित है और सामाजिक नैतिकताओं का सम्मान करती है। ऐसी महिला एक उत्कृष्ट पात्र की वृद्धि करती है और समाज में गुणों की प्रतीक मानी जाती है।

Commentary

Context

This verse appears within the discussions of ideal behavior and characteristics expected from women in the Anushasana Parva.

Meaning

It signifies how spiritual dedication and societal respect elevate a woman’s status and virtue.

Application

Today, this shloka serves as a reminder of the importance of dedication to learning and maintaining good manners, both in personal and social contexts.