Mahabharata Anushasana Parva – न कामेषु न भॊगेषु नैश्वर्ये न सुखे तथा

Shloka (श्लोक)

न कामेषु न भॊगेषु नैश्वर्ये न सुखे तथा
सपृहा यस्या यथा पत्यौ सा नारी धर्मभागिनी

⚡ Quick Meaning

A wife committed to her husband, not swayed by desires, comforts or wealth, is deemed virtuous.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the significance of a wife who remains loyal and devoted to her husband, giving priority to her duties over personal desires, material comforts, or wealth. Such a woman is considered a true partner in dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस पत्नी के महत्व को बताता है, जो अपने पति के प्रति वफादार और समर्पित रहती है, अपने व्यक्तिगत इच्छाओं, भौतिक सुख या धन से ऊपर अपने कर्तव्यों को प्राथमिकता देती है। ऐसी महिला को धर्म की सच्ची भागीदार माना जाता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Anushasana Parva, which addresses the roles and responsibilities within a household, particularly those of women.

Meaning

The essence of this shloka is the portrayal of an ideal wife who aligns her life with dharma, beyond material temptations.

Application

In contemporary life, this shloka encourages individuals to understand the deeper values of commitment and duty in relationships.