Mahabharata Anushasana Parva – कषत्रियस्य गुणैर एभिर अन्वितस्य फलं शृणु

Shloka (श्लोक)

कषत्रियस्य गुणैर एभिर अन्वितस्य फलं शृणु
तस्यापि शततुल्या गौर भवतीति विनिश्चयः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the outcome correlated with the virtues of a Kshatriya, indicating their worth in relation to cows.

Translations

English Translation

Listen to the outcome of a Kshatriya endowed with these virtues; according to tradition, their worth is equivalent to that of a hundred cows, affirming their valor and significance in society.

हिंदी अनुवाद

इन गुणों से संपन्न कषत्रिय के फल को सुनो; परंपरा के अनुसार, उनकी क़ीमत सौ गायों के बराबर होती है, जिससे उनके साहस और महत्व का संकेत मिलता है।

Commentary

Context

Situated in the Anushasana Parva, this verse delineates the worth of Kshatriyas based on their virtues, stressing their contributions to society.

Meaning

The verse emphasizes the honor and value associated with valorous qualities, suggesting that a Kshatriya’s worth can be quantified in terms of cattle.

Application

It encourages individuals, especially warriors, to embody noble qualities, as such traits are directly linked to their societal value and respect.