Mahabharata Anushasana Parva – कषत्रियस्य समृतॊ धर्मः परजापालनम आदितः

Shloka (श्लोक)

कषत्रियस्य समृतॊ धर्मः परजापालनम आदितः
निर्दिष्ट फलभॊक्ता हि राजा धर्मेण युज्यते

⚡ Quick Meaning

The essence of a Kshatriya’s duty aligns with the protection and welfare of the people.

Translations

English Translation

This verse states that the foundational Dharma for a Kshatriya is the protection of the populace, emphasizing that a king’s duty is intrinsically tied to righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि क्षत्रिय का मुख्य धर्म जन कल्याण और सुरक्षा है, यह स्पष्ट करता है कि राजा का कर्तव्य हमेशा धर्म से जुड़ा रहता है।

Commentary

Context

Coming from Anushasana Parva, this shloka delineates the responsibilities assigned to Kshatriyas within the broader framework of Dharma.

Meaning

It underscores the critical relationship between government and moral responsibility toward societal welfare.

Application

This serves as guidance for leaders to fulfill their duties ethically, ensuring the safety and prosperity of their people.