Mahabharata Anushasana Parva – कषीरस्रवा वै सरितॊ गिरींश च; सर्पिस तथा विमलं चापि तॊयम

Shloka (श्लोक)

कषीरस्रवा वै सरितॊ गिरींश च; सर्पिस तथा विमलं चापि तॊयम
वैवस्वतस्यानुमतांश च देशान; अदृष्टपूर्वान सुबहून अपश्यम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the significance of pure offerings and resources that flow from both land and water.

Translations

English Translation

The verse speaks of the pure essence of milk, rivers, and clarified butter, as well as the waters permitted by Yama. It mentions regions blessed with unseen resources and abundant food, essential for sustenance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दूध, नदियों, और घी के शुद्ध सार की बात करता है, साथ ही यम द्वारा अनुमत जल का उल्लेख करता है। यह उन क्षेत्रों का उल्लेख करता है जहाँ अज्ञात संसाधन और प्रचुर मात्रा में भोजन उपलब्ध है, जो जीवन के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, which deals with duties, righteousness, and the philosophy behind offerings.

Meaning

The verse conveys that purity and permission are essential for the consumption of food and resources. It emphasizes respecting nature’s offerings.

Application

By recognizing and valuing the sanctity of natural elements, one can cultivate gratitude and sustainability in daily life.