Mahabharata Anushasana Parva – कामानाम अपि दातारं कर्तारं मानसान्त्वयॊः

Shloka (श्लोक)

कामानाम अपि दातारं कर्तारं मानसान्त्वयॊः
रक्षितारं न मृष्यन्ति भर्तारं परमं सत्रियः

⚡ Quick Meaning

Women do not lose their composure even in front of the supreme provider of desires.

Translations

English Translation

This shloka highlights the strength and steadfastness of women, emphasizing that they remain unfazed by their circumstances, even in the presence of a supreme provider of desires. It illustrates the depth of their character and resilience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महिलाओं की ताकत और स्थिरता को उजागर करता है, यह बताते हुए कि वे अपने हालातों से प्रभावित नहीं होतीं, यहां तक कि इच्छाओं के सर्वोच्च प्रदाता की उपस्थिति में भी। यह उनके चरित्र और स्थिरता की गहराई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set in Anushasana Parva and emphasizes women’s unyielding nature amidst life’s challenges.

Meaning

The underlying message is about the dignity and self-respect that women maintain, regardless of societal pressures.

Application

This shloka can inspire modern readers to appreciate the strength and resilience in women and their importance in society.