Mahabharata Shanti Parva – तरिः सप्तकृत्वः पृथिवीं कृत्वा निःक्षत्रियां परभुः

Shloka (श्लोक)

तरिः सप्तकृत्वः पृथिवीं कृत्वा निःक्षत्रियां परभुः
दक्षिणाम अश्वमेधान्ते कश्यपायाददत ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a ruler’s actions in extending his dominion over lands.

Translations

English Translation

The verse recounts how a ruler extended his rule by performing sacrifices and dominating seven regions of the earth, enriching the land while simultaneously confronting opposition.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक राजा ने सात क्षेत्रों पर राज करते हुए अपने राज्य का विस्तार किया, बलिदान करके भूमि को समृद्ध किया था, जबकि विरोध का सामना भी किया गया था।

Commentary

Context

In the context of Shanti Parva, this shloka underscores themes of power, sacrifice, and territorial expansion relevant in ancient rule, contributing to discussions of sovereignty.

Meaning

This highlights the relationship between governance and the duty to secure and enhance one’s territory through strategic sacrifices and actions.

Application

This verse can be related to discussions on leadership ethics and the importance of growth for the welfare of the state in contemporary society.