Mahabharata Ashvamedhika Parva – आदीर विश्वस्य जगतॊ विष्णुर बरह्ममयॊ महान

Shloka (श्लोक)

आदीर विश्वस्य जगतॊ विष्णुर बरह्ममयॊ महान
भूतं परतरं तस्मात तरैलॊक्ये नेह विद्यते

⚡ Quick Meaning

Vishnu, the supreme being, is the origin of the entire universe and is greater than all that exists.

Translations

English Translation

This shloka declares that Vishnu is the primordial source of the cosmos and embodies the essence of the universe. He transcends all forms of existence and is integral to understanding the entirety of reality. There exists nothing beyond Him in the three worlds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह घोषित करता है कि विष्णु समस्त ब्रह्मांड का आदिकर्ता हैं और पूरे विश्व का सार हैं। वे सभी अस्तित्व के रूपों से परे हैं और वास्तविकता की सम्पूर्णता को समझने में महत्वपूर्ण हैं। तीनों लोकों में उनके अलावा कुछ भी नहीं है।

Commentary

Context

This verse from the Ashvamedhika Parva emphasizes the supreme position of Vishnu in the cosmic hierarchy.

Meaning

It indicates that all existence originates from Vishnu, establishing Him as the ultimate reality governing the universe.

Application

This understanding can lead to deep reverence for the cosmos and a perspective that sees unity in diversity.