Mahabharata Anushasana Parva – किं तपॊ बरह्मचर्यं वा गॊभिः कृतम इहेश्वर
Shloka (श्लोक)
किं तपॊ बरह्मचर्यं वा गॊभिः कृतम इहेश्वर
देवानाम उपरिष्टाद यद वसन्त्य अरजसः सुखम
⚡ Quick Meaning
This shloka questions the nature of asceticism and virtue in relation to divine happiness.
Translations
English Translation
This verse contemplates the effectiveness of austerities and celibacy in the grand scheme of divine and celestial existence. It raises questions about the real source of happiness experienced by deities and reflects on the essence of true virtue.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक तप और ब्रह्मचर्य के प्रभावशीलता पर विचार करता है, जो दिव्य और स्वर्गीय अस्तित्व के बड़े पैमाने पर है। यह देवताओं द्वारा अनुभव की गई वास्तविक खुशी के स्रोत के बारे में सवाल उठाता है और सच्चे धर्म का सार दर्शाता है।
Commentary
Context
This inquiry arises during a divine assembly in the Anushasana Parva, delving deeply into the philosophical aspects of existence and virtue among heavenly beings.
Meaning
The shloka emphasizes reflection on the efficacy of certain practices in attaining true happiness, encouraging a deeper understanding of virtue’s nature.
Application
This invites individuals to explore the nature of their spiritual practices, reflecting on their impact towards genuine happiness and fulfillment in life.
