Mahabharata Anushasana Parva – किङ्किणीशतनिर्घॊषॊ युक्तस तॊमरकल्पनैः

Shloka (श्लोक)

किङ्किणीशतनिर्घॊषॊ युक्तस तॊमरकल्पनैः
गदाखड्गनिबद्धश च परमेषु शतान्वितः

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the sounds of chariots and their powerful formations during battle.

Translations

English Translation

The harmonious sounds of the chariots, complete with the clash of weapons and instruments, create a formidable assembly on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के मैदान में रथों की संगठना जिनमें हथियारों और उपकरणों की टकराहट की ध्वनि सुनाई देती है, एक प्रचंड जमावड़ा बनाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the fierce environment of battle as described in the Anushasana Parva.

Meaning

The vibrant sounds and coordination convey the thrill and seriousness of warfare.

Application

This serves as a metaphor for the need to be synchronized and strong when facing challenges.