Mahabharata Udyoga Parva – ततः स तं तथेत्य उक्त्वा कल्पयित्वा महारथम

Shloka (श्लोक)

ततः स तं तथेत्य उक्त्वा कल्पयित्वा महारथम
भार्यां वामे धुरि तदा चात्मानं दक्षिणे तथा

⚡ Quick Meaning

This verse describes a vision for preparation and strategic placement in battle.

Translations

English Translation

After speaking thus, he designed a grand chariot, placing his wife on the left side and himself on the right, illustrating careful planning.

हिंदी अनुवाद

ऐसा कहने के बाद उसने एक विशाल रथ का निर्माण किया, अपनी पत्नी को बाईं ओर और खुद को दाईं ओर रखा, जो सावधानीपूर्वक योजना बनाने की ओर इशारा करता है।

Commentary

Context

This shloka sheds light on the planner’s intricate thought process within the battle preparation narrative.

Meaning

Careful arrangement is pivotal for ensuring a successful endeavor, be it in war or life.

Application

It highlights the significance of strategic planning in achieving one’s goals.