Mahabharata Udyoga Parva – धनुष्मान कवची खङ्गी रथम आरुह्य दंशितः

Shloka (श्लोक)

धनुष्मान कवची खङ्गी रथम आरुह्य दंशितः
दिव्यैर हयवरैर युक्तम अग्निकुण्डात समुत्थितः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a powerful warrior, equipped with armor and a sword, soaring on a chariot drawn by divine horses.

Translations

English Translation

The verse describes a mighty warrior, donned in an armor and wielding a sword, who ascends his chariot, propelled by magnificent horses. He emerges from a divine fire pit, symbolizing his formidable presence and readiness for the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली योद्धा का चित्रण करता है, जो कवच और खङ्ग के साथ सज्जित है, जो दिव्य घोड़ों द्वारा खींचे गए रथ पर चढ़ता है। वह अग्नि-कुण्ड से निकलता है, जो उसकी प्रबल उपस्थित और युद्ध के लिए तत्परता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this verse emphasizes readiness and valor in warriors preparing for the great Kurukshetra war.

Meaning

This shloka signifies the importance of divine weapons and strength, revealing that spiritual energy empowers warriors to face challenges.

Application

It teaches us to prepare ourselves with knowledge and virtues while embracing our inner strength to confront life’s battles with valor.