Mahabharata Anushasana Parva – कुक्कुटं चाग्निसंकाशं परददौ वरुणः सवयम

Shloka (श्लोक)

कुक्कुटं चाग्निसंकाशं परददौ वरुणः सवयम
चन्द्रमाः परददौ मेषम आदित्यॊ रुचिरां परभाम

⚡ Quick Meaning

Here, various celestial bodies and creatures are given as gifts to the divine child.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the offerings made by Varuna, presenting a red bird akin to fire, while the moon presents a ram, representing the interconnected nature of celestial beings and earthly counterparts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वरुण द्वारा की गई प्रस्तुतियों का वर्णन करता है, जिसमें आग की तरह लाल पक्षी का योगदान शामिल है, जबकि चंद्रमा एक मेमने का प्रदान करता है, जो दिव्य और भौतिक के बीच संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is from the Anushasana Parva, reflecting the celestial interactions during divine celebrations.

Meaning

It signifies the offerings from divine entities, enriching the spiritual narrative.

Application

This encourages us to value and honor the gifts we receive, recognizing their origin and significance.