Mahabharata Udyoga Parva – ततस तु रथिनां शरेष्ठॊ गदां गृह्य महाहवे

Shloka (श्लोक)

ततस तु रथिनां शरेष्ठॊ गदां गृह्य महाहवे
अवप्लुत्य रथात तूर्णं तव सैन्यम अभीषयत

⚡ Quick Meaning

Then, Bhima leapt from his chariot, seizing a club to challenge the enemy forces.

Translations

English Translation

In a moment of action, Bhima swiftly dismounted from his chariot, grasped a mighty club, and charged towards the opposing forces, symbolizing his readiness to engage in close combat. This shloka reflects the valor and determination to confront challenges directly, advocating the need for action in critical situations.

हिंदी अनुवाद

एक क्षण में, भीम ने तेजी से अपने रथ से कूदकर एक भारी गदा पर हाथ रखा और शत्रु सेनाओं के प्रति तेजी से बढ़े। यह श्लोक साहस और चुनौती का सामना करने की तत्परता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka marks a decisive moment of confrontation in the battle, where Bhima shows his fierce willingness to take the fight to the enemy.

Meaning

It conveys the spirit of proactive engagement in facing adversities, illustrating that direct confrontation can often lead to resolution.

Application

This verse encourages embracing challenges head-on and responding to crises with courage and determination, urging us to take action in our endeavors.