Mahabharata Anushasana Parva – कुटुम्बार्थे समानीतं यत किं चित कार्यम एव तु

Shloka (श्लोक)

कुटुम्बार्थे समानीतं यत किं चित कार्यम एव तु
परातर उत्थाय तत सर्वं कारयामि करॊमि च

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of duty towards one’s family, urging proactive action in familial matters.

Translations

English Translation

The verse speaks about the obligation to attend to family matters, stating that whatever needs to be done for the family, I will accomplish it on rising early. It highlights the dedication to fulfilling familial responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक परिवार के मामलों का ध्यान रखने के महत्व पर जोर देता है, यह बताता है कि जो कुछ भी परिवार के लिए करना है, मैं इसे सुबह उठकर पूरा करूंगा। यह पारिवारिक जिम्मेदारियों को निभाने की प्रतिबद्धता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Anushasana Parva, where duties and responsibilities, especially within a family, are highlighted. It reflects a practical perspective on familial duties.

Meaning

The essence of this shloka lies in prioritizing family responsibilities over personal comfort, emphasizing action and readiness to serve one’s family proactively.

Application

In daily life, this teaching encourages individuals to recognize and fulfill their duties to family members, fostering stronger family bonds and support systems.