Mahabharata Anushasana Parva – परवासं यदि मे भर्ता याति कार्येण केन चित

Shloka (श्लोक)

परवासं यदि मे भर्ता याति कार्येण केन चित
मङ्गलैर बहुभिर युक्ता भवामि नियता सदा

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the fidelity and steadfastness of a devoted wife toward her husband’s travel for work or duty.

Translations

English Translation

The verse conveys that if my husband must travel due to duty, I will always be blessed with auspiciousness and devotion. It reflects the unwavering nature of a wife during her husband’s absences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि यदि मेरे पति काम या कर्तव्य के कारण यात्रा करते हैं, तो मैं हमेशा शुभता और भक्ति से परिपूर्ण रहूँगी। यह अपने पति के अनुप्रावरण में पत्नी की अडिगता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva where noble qualities of devotion and loyalty are discussed, specifically in relation to marital love.

Meaning

The shloka signifies the strength of a wife’s commitment to support her husband, even in his absence, showcasing her belief in auspiciousness and devotion.

Application

This verse encourages cultivating dedication and support in relationships, reflecting on how loyalty can strengthen marital bonds.