Mahabharata Shanti Parva – पुंस्त्वॊपघातं कालेन दर्शनॊपरमं तथा

Shloka (श्लोक)

पुंस्त्वॊपघातं कालेन दर्शनॊपरमं तथा
बाधिर्यं पराण मन्तत्वं यः पश्यति स मुच्यते

⚡ Quick Meaning

One who perceives the impermanence and suffering of masculine identity is liberated.

Translations

English Translation

He who observes the fragility of identity associated with masculinity, along with the onset of decay and the fleeting nature of life, liberates himself from the bondage created by such identities.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति masculinity से जुड़ी पहचान की नाजुकता, बुढ़ापे की शुरुआत और जीवन की क्षणभंगुरता को देखता है, वह इन पहचान के कारणों से बने बंधनों से मुक्त हो जाता है।

Commentary

Context

This verse reflects on the themes of identity and its impermanence, reinforcing the message of liberation found within the Shanti Parva.

Meaning

Understanding the temporary nature of identity can help individuals transcend societal norms and restrictions.

Application

This shloka encourages the pursuit of universal truths about self beyond gender or societal labels, fostering inner freedom.