Mahabharata Anushasana Parva – गृहेषु सुनिवासेषु सुखेषु शयनेषु च

Shloka (श्लोक)

गृहेषु सुनिवासेषु सुखेषु शयनेषु च
परार्ध्येषु महाभाग सवपामीह सुपूजितः

⚡ Quick Meaning

In well-arranged homes, during enjoyable moments, and while comfortably resting, I enjoy the benefits of great respect.

Translations

English Translation

This shloka conveys the tranquility and joy experienced in well-maintained homes where one feels cherished and respected. The speaker reflects on their fortunate state of rest and enjoyment amidst adoration, signifying bliss in domestic life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन अच्छे निःसंग घरों का विस्तार करता है जहाँ संतोषजनक क्षणों का आनंद लिया जाता है। वक्ता अपने कदर की जिंदगी के मजे को दर्शाता है जिसमें आराम और सम्मान के क्षण शामिल हैं, सामान्य जीवन की खुशी का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse represents the theme of domestic happiness within the Anushasana Parva as it emphasizes the ideal environment for peace and contentment.

Meaning

It symbolizes the spiritual and emotional wealth fostered in a nurturing environment, depicting the interdependence of respect and comfort.

Application

In daily life, it encourages us to create harmonious habits and spaces to enjoy and appreciate the respect and happiness that surrounds us.