Mahabharata Anushasana Parva – चतुर्थं तु वरं याचे तवाम अहं दविजसत्तम

Shloka (श्लोक)

चतुर्थं तु वरं याचे तवाम अहं दविजसत्तम
तं ममानुग्रह कृते दातुम अर्हस्य अनिन्दित
अनुशासन्तु मां सन्तॊ मिथ्यावृत्तं तदाश्रयम

⚡ Quick Meaning

I request a fourth boon from you, noble sage, to grant me your blessings and wisdom.

Translations

English Translation

I plead for a fourth boon from you, esteemed sage, which is essential for my purpose. It would be a testament to your graciousness if you could bestow upon me this blessing. The wise will counsel me, guarding against misdeeds and leading me on the right path.

हिंदी अनुवाद

मैं आपसे चौथे वर की याचना करता हूँ, प्रिय ऋषि, जो मेरे उद्देश्य के लिए आवश्यक है। यदि आप मुझे यह आशीर्वाद दे सकें, तो यह आपकी उदारता का प्रमाण होगा। विद्वजन मुझे मार्गदर्शन करेंगे, गलतियों से बचाते हुए और सही मार्ग पर ले जाते हुए।

Commentary

Context

This shloka expresses humility while seeking guidance and blessings from wise sages as seen in the Anushasana Parva.

Meaning

The plea for an additional boon signifies the value of spiritual wisdom in achieving one’s goals without faltering.

Application

This verse encourages individuals to humbly seek wisdom and guidance, reinforcing the importance of ethical support in personal endeavors.