Mahabharata Anushasana Parva – मम बाहुसहस्रं तु पश्यन्तां सैनिका रणे

Shloka (श्लोक)

मम बाहुसहस्रं तु पश्यन्तां सैनिका रणे
विक्रमेण महीं कृत्स्नां जयेयं विपुलव्रत
तां च धर्मेण संप्राप्य पालयेयम अतन्द्रितः

⚡ Quick Meaning

See my thousand arms; I shall conquer the entire earth with valor and protect it justly.

Translations

English Translation

Behold my thousand arms! I am poised to conquer the earth through my valor and commitment to justice. With this strength, I will protect the entire realm diligently, ensuring that dharma prevails in every corner of my kingdom.

हिंदी अनुवाद

मेरी हजारों भुजाएँ देखो! मैं अपने साहस और न्याय के प्रति प्रतिबद्धता से पृथ्वी पर विजय पाने के लिए तैयार हूँ। इस शक्ति के साथ, मैं अपने साम्राज्य में धर्म की रक्षा करने के लिए सतत प्रयास करूंगा।

Commentary

Context

This shloka embodies the themes of valor, duty, and protection prevalent in the Anushasana Parva.

Meaning

It illustrates the characteristics of a leader who embodies strength while committing to protect and uphold righteousness.

Application

This verse inspires individuals to harness their strengths in a way that fosters protection and justice in their communities.