Mahabharata Ashramavasika Parva – परातर एव हि पश्येथा ये कुर्युर वययकर्म ते

Shloka (श्लोक)

परातर एव हि पश्येथा ये कुर्युर वययकर्म ते
अलंकारम अथॊ भॊज्यम अत ऊर्ध्वं समाचरेः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes discernment in identifying the actions of others.

Translations

English Translation

This verse encourages leaders to observe the actions of those engaged in economic activities, suggesting they should be watched carefully to ensure proper conduct and prevent exploitation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नेताओं को आर्थिक गतिविधियों में संलग्न व्यक्तियों के कार्यों पर ध्यान देने के लिए प्रोत्साहित करता है, यह सुझाव देते हुए कि सही आचरण सुनिश्चित करने और शोषण को रोकने के लिए उनकी सावधानीपूर्वक निगरानी करना आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka can be found in the Ashramavasika Parva, highlighting the vigilance required in economic oversight.

Meaning

The essence of this verse lies in the duty to monitor economic transactions, gaining insights to ensure fairness and prevent misconduct.

Application

In contemporary contexts, it stresses the importance of transparency and accountability in economic practices and governance.