Mahabharata Udyoga Parva – कुरुभिः संवृतः कृष्णॊ वृष्णिभिश चाभिरक्षितः

Shloka (श्लोक)

कुरुभिः संवृतः कृष्णॊ वृष्णिभिश चाभिरक्षितः
आतिष्ठत रथं शौरिः सर्वयादवनन्दनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Krishna, surrounded by the Kurus and Vrishnis, ready to protect and support.

Translations

English Translation

The shloka depicts Krishna, encircled by both the Kurus and the Vrishnis, prepared to defend and lead in battle, representing unity and strength among his allies during the impending conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण का वर्णन करता है, जो कुरु और वृष्णि के सदस्यों द्वारा चारों ओर से घेर लिया गया है, लड़ाई में रक्षा और नेतृत्व के लिए तैयार है, जो आगामी संघर्ष के दौरान अपने सहयोगियों के बीच एकता और शक्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is part of the preparations noted in the Udyoga Parva, marking the readiness of pivotal characters for the great battle.

Meaning

The imagery of Krishna surrounded by allies emphasizes the importance of camaraderie and collective strength in facing formidable challenges.

Application

This shloka inspires us to cultivate unity among our friends and allies, stressing the strength that comes from cooperation during challenging situations.