Mahabharata Anushasana Parva – चारुदेष्णः सुचारुश च चारुवेषॊ यशॊधरः
Shloka (श्लोक)
चारुदेष्णः सुचारुश च चारुवेषॊ यशॊधरः
चारु शवराश चारु यशाः परद्युम्नः शम्भुर एव च
⚡ Quick Meaning
This verse highlights four exemplary figures known for their beauty, valor, and auspiciousness, underlining their contributions to goodness.
Translations
English Translation
The verse commends the beauty and valor of charitably-named individuals, signifying their esteemed qualities such as prowess and glory, thus intertwining aesthetics with virtue, and referencing both Paradyumna and Shambhu as manifestations of divine energy.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सुन्दर नामों वाले व्यक्तियों की सुंदरता और वीरता की प्रशंसा करता है, उनके गुणों जैसे शक्ति और महिमा को बयां करता है और पार्द्युम्न तथा शम्भु को दिव्य ऊर्जा के रूप में संदर्भित करता है।
Commentary
Context
Found in Anushasana Parva, this shloka encapsulates praise for notable figures in mythology, emphasizing character and aesthetic ideals within the narrative.
Meaning
It teaches that true beauty is derived from valor and virtuous actions, putting forward an ideal that combines physical attributes with exemplary character.
Application
We can inspire ourselves to embody values such as compassion and courage, understanding that true beauty lies in one’s actions and contributions to the world.
