Mahabharata Udyoga Parva – यथा ते जनिताः पुत्रा रुक्मिण्याश चारु विक्रमाः

Shloka (श्लोक)

यथा ते जनिताः पुत्रा रुक्मिण्याश चारु विक्रमाः
तथा ममापि तनयं परयच्छ बलशालिनम

⚡ Quick Meaning

This verse expresses a request for a strong and valorous son, conveying a desire for qualities akin to those of Rukmini’s progeny.

Translations

English Translation

Just as Rukmini’s sons have been blessed with beauty and valor, I too seek blessings to have a child who embodies strength and might, indicating the importance of lineage in the pursuit of strength and virtue.

हिंदी अनुवाद

जैसे रुक्मिणी के पुत्रों को सुंदरता और वीरता का वरदान मिला है, मैं भी एक ऐसा पुत्र चाहता हूं जो शक्ति और पराक्रम का प्रतीक हो, यह श्लोक lineage के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is positioned within a broader context of familial aspirations and the values associated with lineage within the epic’s narrative structure.

Meaning

It highlights the aspiration for success and strength in progeny, reflecting a common desire for noble qualities to continue through generations.

Application

This shloka inspires one to cultivate strength and virtue, hoping such attributes may flourish in future generations, impacting society positively.