Mahabharata Udyoga Parva – सकन्धदेशे सथितैर बाणैः शिखण्डी च रराज ह

Shloka (श्लोक)

सकन्धदेशे सथितैर बाणैः शिखण्डी च रराज ह
शाखा परतानैर विमलैः सुमहान स यथा दरुमः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Shikhandi standing firm amidst the arrows, unaffected and flourishing.

Translations

English Translation

Shikhandi stood resolute on the battlefield, bravely surrounded by arrows, akin to a mighty tree adorned with pure, vibrant branches, symbolizing unwavering courage and strength through adversity.

हिंदी अनुवाद

शिखंडी युद्धभूमि पर दृढ़ खड़ा था, बाणों से घिरा फिर भी बहादुरी से चमकता हुआ, एक महान पेड़ की तरह जो अपनी सुशोभित शाखाओं के साथ अदम्य साहस और शक्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka captures a pivotal moment of defense and resilience in the chaos of battle.

Meaning

The fierce image of Shikhandi amidst arrows signifies valor and an unyielding spirit under pressure.

Application

It teaches that one can stand strong against challenges and emerge triumphant, embodying strength and grace.