Mahabharata Anushasana Parva – चौक्षश चौक्ष जनान्वेषी शेषान्न कृतभॊजनः

Shloka (श्लोक)

चौक्षश चौक्ष जनान्वेषी शेषान्न कृतभॊजनः
वृथा मांसान्य अभुञ्जानः शूद्रॊ वैश्यत्वम ऋच्छति

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against the consumption and behavior leading to the degradation of social status.

Translations

English Translation

The verse conveys that a Shudra who seeks out meat without offering it appropriately to guests forfeits the dignity associated with the Vaishya class, hinting at the consequences of unwise choices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक शूद्र जो मांस की खोज करता है बिना अतिथियों को उचित रूप से अर्पित किए, वह वैश्य वर्ग की गरिमा को खो देता है।

Commentary

Context

Found within the Anushasana Parva, this verse restricts improper behavior that may lead to social degradation and emphasizes responsible actions among Shudras.

Meaning

The core message illustrates the importance of purpose and propriety in one’s actions, warning against the pitfalls of inappropriate consumption.

Application

This verse serves as a reminder to live thoughtfully and responsibly, urging individuals to consider the social and spiritual repercussions of their lifestyle choices.