Mahabharata Anushasana Parva – जगद वितिमिरं चापि परदीप्तम अकरॊत तदा

Shloka (श्लोक)

जगद वितिमिरं चापि परदीप्तम अकरॊत तदा
वयजयच छत्रुसंघांश च देवानां सवेन तेजसा

⚡ Quick Meaning

The world, engulfed in darkness, became illuminated, and the divine ensured the victory of their forces through their radiance.

Translations

English Translation

This shloka describes how the darkness enveloping the world was pierced by divine light, leading to the victory of divine beings. It symbolizes hope and the transformative power of spiritual illumination in times of challenge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि कैसे दुनिया का अंधकार दिव्य प्रकाश द्वारा समाप्त हुआ, जिससे दिव्य शक्तियों की विजय सुनिश्चित हुई। यह चुनौतीपूर्ण समय में आध्यात्मिक प्रकाश की आशा और परिवर्तनकारी शक्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse conveys the power of divine energy and its effects during times of battle, marking a moment of triumph in the Anushasana Parva.

Meaning

It symbolizes the awakening of consciousness and the vital role light plays against the forces of adversity in the universe.

Application

In difficult times, we must recognize the strength of positive energy and its ability to overcome darkness, illuminating our paths.