Mahabharata Anushasana Parva – ऋषीणां गच्छ सप्तानाम अरुन्धत्यास तथैव च

Shloka (श्लोक)

[वृसाधर्भि]ऋषीणां गच्छ सप्तानाम अरुन्धत्यास तथैव च
दासी भर्तुश च दास्याश च मनसा नाम धारय

⚡ Quick Meaning

Rishis shall go, accompanied by Arundhati, while mentally holding the name of the servant and the master.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the significance of the Rishis embarking on a journey with the divine presence of Arundhati, emphasizing the importance of mental focus and remembrance of both the servant and the master, creating a harmonious connection within the spiritual practice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऋषियों की यात्रा की महत्ता को दर्शाता है, जिसमें अरुंधति की दिव्य उपस्थिति के साथ-साथ सेवक और स्वामी दोनों के नाम का मानसिक स्मरण महत्वपूर्ण है, जिससे आध्यात्मिक साधना में एक सामंजस्यपूर्ण संबंध स्थापित होता है।

Commentary

Context

This shloka is presented in the context of Anushasana Parva, wherein various rituals and traditions are discussed, leading up to the Rishis’ journey with Arundhati.

Meaning

It highlights the spiritual practice of remembering and honoring both the master and servant within one’s mental focus, illustrating the deep connection with divinity.

Application

In our daily life, we can apply this by maintaining awareness and respect toward our roles and duties, both towards ourselves and others in our spiritual journey.