Mahabharata Anushasana Parva – इदं धयानम इदं यॊगम इदं धयेयम अनुत्तमम

Shloka (श्लोक)

इदं धयानम इदं यॊगम इदं धयेयम अनुत्तमम
इदं जप्यम इदं जञानं रहस्यम इदम उत्तमम
इदं जञात्वान्त काके ऽपि गच्छेद धि परमां गतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the highest practices in meditation, yoga, and mantra recitation necessary for attaining ultimate liberation.

Translations

English Translation

The verse articulates that those who meditate, practice yoga, recite mantras, and gain profound knowledge can reach the ultimate outcome of liberation, akin to reaching the highest realm even amidst countless distractions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग ध्यान करते हैं, योग का अभ्यास करते हैं, मंत्रों का उच्चारण करते हैं, और गहन ज्ञान प्राप्त करते हैं, वे अंतिम मोक्ष की ओर बढ़ सकते हैं, जो अनेकों व्याकुलताओं के बीच भी सर्वोच्च क्षेत्र तक पहुँचने के समान है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the essence of spiritual practices outlined in Anushasana Parva, emphasizing their importance in achieving liberation.

Meaning

It conveys that profound engagement in spiritual practices leads to ultimate truths and realization in life.

Application

Regular dedication to meditation and spiritual study can guide individuals toward profound realizations and eternal peace.