Mahabharata Anushasana Parva – जिगीषमाणं तु गृहे तदा मृत्युः सुदर्शनम

Shloka (श्लोक)

जिगीषमाणं तु गृहे तदा मृत्युः सुदर्शनम
पृष्ठतॊ ऽनवगमद राजन रन्धान्वेषी तदा सदा

⚡ Quick Meaning

In a home seeking success, one must be vigilant of life’s transient nature.

Translations

English Translation

This verse warns that while striving for prosperity and success at home, awareness of mortality should never fade. It reflects the constant need to remain vigilant against life’s unpredictability.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि घर में समृद्धि और सफलता की कोशिश करते समय, मृत्यु पर ध्यान देने की आवश्यकता कभी कम नहीं होनी चाहिए। यह जीवन की अनिश्चितता के खिलाफ सतर्क रहने की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Situated within the wisdom literature of the Anushasana Parva, this verse prompts reflection on the impermanence of life.

Meaning

The focal point is on the understanding that while we strive for achievements, we must not lose sight of our mortality and the fleeting nature of existence.

Application

This teaching serves as a crucial reminder to balance ambition with acknowledgment of life’s true nature, encouraging mindfulness in our pursuits.