Mahabharata Anushasana Parva – ततः कदा चित ते राजन दीप्तम आदित्यवर्चसम

Shloka (श्लोक)

ततः कदा चित ते राजन दीप्तम आदित्यवर्चसम
ददृशुस तेजसा युक्तम अगस्त्यं विपुलव्रतम

⚡ Quick Meaning

This verse depicts a significant moment when the powerful sage Agastya becomes visible with divine radiance.

Translations

English Translation

The verse describes a moment when King sees the radiant sage Agastya, shining like the sun. His brilliance is combined with his immense spiritual power, indicating his elevated status among the celestial beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस महत्वपूर्ण क्षण का वर्णन करता है जब राजा ने तेजस्वी ऋषि अगस्त्य को देखा, जो सूर्य के समान चमक रहा था। उसकी चमक और आध्यात्मिक शक्ति एक साथ, उसके दिव्य स्थान को दर्शाती है।

Commentary

Context

This moment appears in the Anushasana Parva, highlighting the recognition of sage Agastya’s glory during the celestial assembly.

Meaning

The brilliance represents not just physical light, but the spiritual enlightenment of the sage, embodying wisdom and authority.

Application

One can learn to recognize the qualities of wisdom and enlightenment in others, celebrating their contributions to the greater good.