Mahabharata Udyoga Parva – कर्मेज्या मानवानां च दानवैर हैहयर्षभ

Shloka (श्लोक)

कर्मेज्या मानवानां च दानवैर हैहयर्षभ
भरष्टैश्वर्यास ततॊ देवाश चेरुः पृथ्वीम इति शरुतिः

⚡ Quick Meaning

Among humans, the actions performed are governed by the demons and the Haihayas, resulting in divine despondence as they retreat from the earth.

Translations

English Translation

This shloka outlines the consequences of human actions and their control by demonic influences, showcasing how such actions lead to divine withdrawal from the earth itself, reflecting the overarching theme of morality and cosmic order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मानव कार्यों के परिणामों और उन्हें दैत्य और हैहयाओं द्वारा नियंत्रित करने की प्रक्रिया को दर्शाता है, यह दर्शाता है कि ऐसे कार्य दिव्यताओं के पृथ्वी से पीछे हटने का परिणाम बनते हैं, नैतिकता और ब्रह्मांडीय व्यवस्था का समग्र विषय प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the continuous interaction between good and evil and its reflection in human behavior and divine responses.

Meaning

The meaning highlights the importance of awareness in our actions, encouraging individuals to consider their ethical implications.

Application

In modern life, being cognizant of our actions and their larger impact can lead to a more collective and responsible approach to living.