Mahabharata Anushasana Parva – ततॊ ऽहं जवलमानं वै पायसं परत्यवेदयम

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽहं जवलमानं वै पायसं परत्यवेदयम
तद भुक्त्वैव तु स कषिप्रं ततॊ वचनम अब्रवीत
कषिप्रम अङ्गानि लिम्पस्व पायसेनेति स सम ह

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights an urgent plea to apply the sacred Payasa quickly.

Translations

English Translation

The speaker expresses the urgency of applying the Payasa immediately after consuming it, indicating the ritualistic nature and importance of the act in the context of honoring divine presence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि पायस को तत्परता से लागू करने का महत्व है, यह बताते हुए कि यह कार्य ईश्वरीय प्रतिष्ठा को सम्मानित करने के लिए अनुष्ठान का एक महत्वपूर्ण भाग है।

Commentary

Context

This verse is situated within a broader narrative, focusing on ceremonial actions and their significance in the Anushasana Parva of the Mahabharata.

Meaning

The plea for the rapid application signifies the importance of ritualistic purity and attentiveness in spiritual practices.

Application

This encourages individuals to be mindful and prompt in their devotional acts, emphasizing commitment in spiritual rituals.