Mahabharata Anushasana Parva – तत तेजस तु ततॊ रौद्रं कपिला गा विशां पते

Shloka (श्लोक)

तत तेजस तु ततॊ रौद्रं कपिला गा विशां पते
नानावर्णत्वम अनयन मेघान इव दिवाकरः

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the immense radiance that can transform aspects of nature, similar to the sun’s light.

Translations

English Translation

The shloka speaks of a fierce energy, linking it to celestial beings, suggesting that just as the sun disperses clouds of various colors, this divine essence scatters confusion and brings clarity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रचंड ऊर्जा का वर्णन करता है, जिसे आकाशीय प्राणियों से जोड़ा गया है, यह दर्शाता है कि जैसे सूरज विभिन्न रंगों के बादलों को दूर करता है, वैसे ही यह दिव्य तत्व भ्रम को दूर कर स्पष्टता लाता है।

Commentary

Context

This verse is also situated within the Anushasana Parva, focusing on the transformative power of divine energies.

Meaning

The message reveals how higher energies are pivotal to maintaining harmony and dispelling darkness in the universe.

Application

This teaching encourages individuals to seek clarity and understanding in their spiritual journeys, much like the dispelling power of the sun.