Mahabharata Anushasana Parva – तथा भस्म वयपॊहेभ्यॊ बरह्मर्षिगणसंमिताः

Shloka (श्लोक)

तथा भस्म वयपॊहेभ्यॊ बरह्मर्षिगणसंमिताः
वैखानसाः समुत्पन्नास तपः शरुतगुणेप्सवः
अश्रुतॊ ऽसय समुत्पन्नाव अश्विनौ रूपसंमतौ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the emergence of divine beings and their qualities from ashes.

Translations

English Translation

The verse speaks of how Brahmarshis and the Vaikhanasas arise from ashes, embodying qualities of tapah (austerity) and sacredness. It mentions their origins and refers to the auspicious Ashvins as beautiful in form.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे ब्रह्मर्षिगण और वैखानस असंगीन से प्रकट होते हैं, तप और पवित्रता के गुणों को धारण करते हैं। यह उनकी उत्पत्ति का उल्लेख करता है और सुंदर रूप में अश्विनों का संदर्भ देता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva which deals with metaphysical concepts and the creation of life.

Meaning

It signifies the purity and spiritual significance of both ashes and the entities born from them, underscoring the cyclical nature of existence.

Application

This shloka can be reflected upon for understanding the spiritual implications of life’s purity and transience, encouraging meditation on one’s essence.