Mahabharata Anushasana Parva – धर्मः शरुतः समुत्कर्षॊ धर्मसेतुर अनामयः

Shloka (श्लोक)

धर्मः शरुतः समुत्कर्षॊ धर्मसेतुर अनामयः
आर्षॊ वै शाश्वतॊ नित्यम अव्ययॊ ʼयं मया शरुतः

⚡ Quick Meaning

Dharma, as the highest virtue, is eternal and unchanging.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that Dharma is not just high in stature but is also eternal and free from flaws. It is depicted as an unwavering bridge connecting humanity with ultimate truth and virtue, remaining constant throughout time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि धर्म केवल उच्च स्तर का नहीं है, बल्कि यह शाश्वत और दोषमुक्त भी है। इसे मानवता को अंतिम सत्य और पुण्यता से जोड़ने वाले एक अविचल पुल के रूप में चित्रित किया गया है, जो समय के साथ स्थिर रहता है।

Commentary

Context

This highlights Dharma’s role as a fundamental concept in Anushasana Parva, illustrating its enduring relevance.

Meaning

Dharma is portrayed as a constant guide for ethical conduct, distinguished by its inherent permanence and value.

Application

This encourages one to uphold Dharma as a steadfast principle in all actions and decisions.