Mahabharata Anushasana Parva – तरिजटश चीरवासाश च रुद्रः सेनापतिर विभुः

Shloka (श्लोक)

तरिजटश चीरवासाश च रुद्रः सेनापतिर विभुः
अहश चरॊ ऽथ नक्तं च तिग्ममन्युः सुवर्चसः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the glories and attributes of the divine commander Rudra.

Translations

English Translation

The verse articulates the might of Rudra, the commander of forces, who moves swiftly during the day and night, adorned with the garments of fierce determination and dual nature, representing both a protective and destructive force.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रुद्र, सैनिकों के सेनापति, की महिमा और गुणों का वर्णन करता है, जो दिन और रात में तेज गति से चलते हैं और जो तीव्र संकल्प और द्वैध स्वभाव की पोशाक में सुशोभित होते हैं, जो सुरक्षा और विनाशकारी शक्ति का प्रतिनिधित्व करते हैं।

Commentary

Context

This shloka addresses the multifaceted nature of Rudra as presented in the philosophical discussions of Anushasana Parva.

Meaning

It illustrates the dual roles of the deity in the universe, echoing themes of balance and the cyclical nature of creation and destruction.

Application

Reciting this shloka can inspire strength and resilience in challenges, embodying the essence of Rudra in tackling life’s adversities.