Mahabharata Anushasana Parva – तरिदंष्ट्रं वर्ज सूच्य अग्रं परतॊदं तत्र चादधत

Shloka (श्लोक)

तरिदंष्ट्रं वर्ज सूच्य अग्रं परतॊदं तत्र चादधत
सर्वम एतत ततॊ दत्त्वा नृपॊ वाक्यम अथाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This verse indicates the king’s meticulous attention to detail in his preparations.

Translations

English Translation

He removed the sharp edges and adjusted the foremost spikes, ensuring safety and readiness, after which the king spoke wisely about the preparations made.

हिंदी अनुवाद

उसने तीक्ष्ण धारियाँ हटा दीं और अग्र भाग के नुकीले हिस्सों को समायोजित किया, जिससे सुरक्षा और तैयारी सुनिश्चित हुई, जिसके बाद राजा ने की गई तैयारियों के बारे में बुद्धिमानी से बात की।

Commentary

Context

This shloka illustrates the king’s wisdom and foresight in the Anushasana Parva.

Meaning

It emphasizes the importance of safety and thoroughness in preparation for challenges.

Application

This serves as a reminder to ensure thoroughness and safety in all endeavors.