Mahabharata Anushasana Parva – तरीणि पूर्वाण्य अपत्यानि मम तानि न संशयः

Shloka (श्लोक)

तरीणि पूर्वाण्य अपत्यानि मम तानि न संशयः
इति जानीत खगमा मम यज्ञफलं हि तत

⚡ Quick Meaning

My three ancestors are undoubtedly part of my offerings, as acknowledged by the celestial beings.

Translations

English Translation

This shloka confirms that the speaker’s offerings encompass the three ancestral spirits, which should not be doubted. The verse highlights the acknowledgment of these through divine recognition of the fruits derived from one’s own yagna.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पुष्टि करता है कि वक्ता के अर्पण में तीन पूर्वज अवश्य शामिल हैं, जिन्हें बीच में नहीं छोड़ा जा सकता है। यह श्लोक यह दिखाता है कि देवताओं द्वारा वक्ता के यज्ञ से प्राप्त फल की स्वीकृति है।

Commentary

Context

Found in the Anushasana Parva, this verse explores the links between offerings and ancestral blessings that play a critical role during rituals.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of remembering and incorporating ancestral energies through offerings, underscoring their significance in gaining spiritual merit.

Application

It encourages practitioners to honor their ancestors during rituals, recognizing their continuing influence in spiritual endeavors.