Mahabharata Shanti Parva – न परस्य शरवाद एव परेषां दण्डम अर्पयेत

Shloka (श्लोक)

न परस्य शरवाद एव परेषां दण्डम अर्पयेत
आगमानुगमं कृत्वा बध्नीयान मॊक्षयेत वा

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against imposing punishments on others without proper justification.

Translations

English Translation

One should not administer punishment arbitrarily to others, but should instead act according to established principles of just governance. This reflects the importance of proportionality in punishment and the need for careful consideration before imposing penalties.

हिंदी अनुवाद

किसी अन्य पर बिना उचित सिद्धांतों के दंड नहीं लगाया जाना चाहिए, बल्कि न्यायपूर्ण शासन के स्थापित सिद्धांतों के अनुसार कार्य करना चाहिए। यह दंड में अनुपात और दंड लागू करने से पहले सावधानी से विचार करने की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, discussing ethical and moral conduct in justice.

Meaning

It emphasizes the responsibility of rulers to act justly and avoid arbitrary punishments, enforcing an ethical framework.

Application

This teaches modern authorities to carefully evaluate decisions, ensuring actions align with a just and fair system.