Mahabharata Anushasana Parva – तव चैव गुणश्लाघी पुत्र उत्पत्स्यते शुभे

Shloka (श्लोक)

तव चैव गुणश्लाघी पुत्र उत्पत्स्यते शुभे
अस्मद वंशकरः शरीमांस तव भराता च वंशकृत

⚡ Quick Meaning

This shloka heralds the birth of a noble child who will carry forward the family legacy.

Translations

English Translation

A child full of virtues will be born to you, praised for these qualities. He will strengthen our lineage and enhance the glory of your family.

हिंदी अनुवाद

आपको एक गुणों से भरा बच्चा जन्मेगा, जो इन गुणों के लिए प्रशंसा प्राप्त करेगा। वह हमारी वंशावली को मजबूत करेगा और आपके परिवार की महिमा को बढ़ाएगा।

Commentary

Context

This verse is spoken during a significant moment in the Anushasana Parva, discussing the virtues expected of descendants.

Meaning

It conveys an optimistic outlook on future generations, encouraging the idea that virtues must be celebrated and passed on.

Application

It serves as a reminder for parents to aspire for noble qualities in their children to ensure the integrity of the family lineage.