Mahabharata Udyoga Parva – न हय असाध्यम अकार्यं वा विद्यते मम मानद

Shloka (श्लोक)

न हय असाध्यम अकार्यं वा विद्यते मम मानद
आज्ञापय कुरुश्रेष्ठ मा च शॊके मनः कृथाः

⚡ Quick Meaning

No unachievable task exists for me, O respected one; order me, do not grieve.

Translations

English Translation

The speaker assures that no task is beyond him, addressing the esteemed individual by offering to undertake any command without fear or doubt, urging them not to lament.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला यह आश्वासन देता है कि उसके लिए कोई भी कार्य असंभव नहीं है, और आदेश देने का अनुरोध करता है ताकि शोक न किया जाए।

Commentary

Context

This assertion showcases the speaker’s confidence and readiness to act decisively in difficult times.

Meaning

It embodies the spirit of service and determination, emphasizing unwavering commitment to duty.

Application

This encourages us to take action and support others, reassuring those in distress that we are there to help.