Mahabharata Anushasana Parva – तस्मान मा तवं सरिच्छ्रेष्ठे शॊचस्व कुरुनन्दनम

Shloka (श्लोक)

तस्मान मा तवं सरिच्छ्रेष्ठे शॊचस्व कुरुनन्दनम
वसून एष गतॊ देवि पुत्रस ते विज्वरा भव

⚡ Quick Meaning

This verse reminds the listener to overcome sorrow and embrace hope.

Translations

English Translation

The speaker advises the beloved not to lament too much, as the essence of life continues. It speaks of a divine message conveying that they should rise above despair, highlighting the importance of resilience during difficult times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रियतम को सलाह देता है कि अधिक शोक न करें, क्योंकि जीवन की अंतर्धारा निरंतर चलती है। यह एक दिव्य संदेश को दर्शाता है, जिसमें यह बताया गया है कि कठिनाइयों के समय में उठकर आगे बढ़ना आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse appears in the Anushasana Parva of the Mahabharata, showcasing themes of overcoming grief within familial relationships during trying times.

Meaning

The essence is to encourage individuals to transcend their sorrows and focus on the path forward, reminding them of the divine presence.

Application

This teaching can be applied in daily life where individuals face loss or grief, offering a reminder to seek hope and strength in the face of adversity.