Mahabharata Anushasana Parva – इत्य उक्ता सा तु कृष्णेन वयासेन च सरिद वरा

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्ता सा तु कृष्णेन वयासेन च सरिद वरा
तयक्त्वा शॊकं महाराज सवं वार्य अवततार ह

⚡ Quick Meaning

This verse depicts a transition from despair to action.

Translations

English Translation

The passage tells of a revered female character, advised by Krishna and Vyasa, who, overcoming her sorrow, takes a step forward, illustrating the notion of embracing courage instead of mourning.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक स्त्री पात्र की बात करता है, जिसे कृष्ण और व्यास द्वारा सलाह दी जाती है। वह अपने शोक को त्याग कर आगे बढ़ती है, जो साहस को अपनाने का संदेश दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka, found in the Anushasana Parva, emphasizes the role of divine counsel in overcoming personal grief.

Meaning

The meaning here revolves around the idea that sorrow doesn’t define us; actions taken after recognizing loss are what truly matter.

Application

In daily life, this verse serves as a reminder to seek guidance and embrace courage when faced with despair or difficult decisions.