Mahabharata Anushasana Parva – तस्मिंस तृप्ते च तृप्यन्ते पितरॊ दैवतानि च

Shloka (श्लोक)

तस्मिंस तृप्ते च तृप्यन्ते पितरॊ दैवतानि च
न हि शरुतवतां किं चिद अधिकं बराह्मणाद ऋते

⚡ Quick Meaning

When the ancestors and deities are satisfied, there is nothing greater than the offerings made by a Brahmana.

Translations

English Translation

In this shloka, it is stated that when the ancestors and celestial beings are fulfilled, there is no greater gift than that bestowed by a learned Brahmana. The essence emphasizes the significance of Brahmanas in rituals and offerings.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि जब पितृ और देवता संतुष्ट होते हैं, तो ब्राह्मण द्वारा किए गए अर्पण के अलावा कोई बड़ा उपहार नहीं है। यह श्लोक ब्राह्मणों की पूजा और अर्पण के महत्व पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Anushasana Parva, highlighting the vital role of Brahmanas in religious rituals and offerings.

Meaning

The shloka implies that the efficacy of offerings is magnified when performed by a knowledgeable Brahmana, affirming their spiritual authority.

Application

This can guide individuals to recognize the spiritual value of learned Brahmanas in rituals, enhancing the sanctity of their offerings.