Mahabharata Anushasana Parva – यथा हि सुकृते कषेत्रे फलं विन्दति मानवः

Shloka (श्लोक)

यथा हि सुकृते कषेत्रे फलं विन्दति मानवः
एवं दत्त्वा शरुतवति फलं दाता समश्नुते

⚡ Quick Meaning

Just as a person reaps the fruits of good actions in favorable fields, similarly, the giver attains the fruits of his offerings.

Translations

English Translation

This shloka draws a parallel between the success of actions and the benefits derived from offerings. Just as good deeds yield rewards in conducive environments, the act of giving also brings about positive returns for the giver.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कार्यों की सफलता और अर्पणों से प्राप्त फलों के बीच समानता स्थापित करता है। जैसे अच्छे कर्म उपयुक्त परिस्थितियों में फल देते हैं, वैसे ही दान करने से भी दाता को सकारात्मक लाभ मिलता है।

Commentary

Context

This verse occurs in discussions around charitable acts within the Anushasana Parva, illustrating the rewards of virtuous deeds.

Meaning

The essence of this shloka lies in the compelling nature of giving, shaping the giver’s experience and future benefits.

Application

This offers a reminder that charity and good deeds are essential, as they directly influence not only the lives of others but also reflect back on the giver.