Mahabharata Anushasana Parva – ताम आश्रमे सत्रियं तात तापसॊ ऽभयवपद्यत

Shloka (श्लोक)

ताम आश्रमे सत्रियं तात तापसॊ ऽभयवपद्यत
तापसेनास्य पुत्राणाम आश्रमे ऽपय अभवच छतम

⚡ Quick Meaning

The sage’s actions are pivotal in the fate of his descendants.

Translations

English Translation

In this shloka, the sage contemplates the arrival of a woman in his hermitage and the implications it holds for his offspring. The essence underscores how sage-like wisdom impacts the lineage and their future.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, ऋषि एक महिला के आश्रम में आने पर विचार करते हैं और इसके उनके वंश पर क्या प्रभाव पड़ेगा। इसका सार यह है कि ऋषि जैसी बुद्धिमत्ता वंश और उनके भविष्य को प्रभावित करती है।

Commentary

Context

This shloka is found in the context of Anushasana Parva, where sage experiences shape the trajectories of his kin.

Meaning

This verse highlights the critical role of a sage’s decisions and their cascading effect on future generations.

Application

It reminds individuals to act wisely, as their actions can significantly impact their descendants’ future.