Mahabharata Udyoga Parva – अथ सा तान सुतान गृह्य पूर्वपुत्रान अभाषत

Shloka (श्लोक)

अथ सा तान सुतान गृह्य पूर्वपुत्रान अभाषत
पुरुषत्वे सुता यूयं सत्रीत्वे चेमे शतं सुताः

⚡ Quick Meaning

A mother addresses her sons, acknowledging their roles and identities.

Translations

English Translation

In this verse, a mother takes her sons into consideration, speaking to them about the significance of their roles as men, while also recognizing the hundred sons born of her womanhood. The dynamics of gender and duty are emphasized here.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक माँ अपने बेटों पर विचार करती है, उन्हें पुरुषत्व के महत्व के बारे में बताती है, जबकि वह अपनी स्त्रीत्व से जन्में सौ पुत्रों को भी पहचानती है। यहाँ लिंग और कर्तव्य के बीच का संवाद स्पष्ट किया गया है।

Commentary

Context

The context reflects a mother’s perspective for guidance within the family structure, promoting virtues of responsibility.

Meaning

This verse speaks to the importance of understanding one’s identity and the respective responsibilities that accompany gender roles.

Application

It encourages awareness in personal roles and contributions, shaping character and fulfillment within society.