Mahabharata Shanti Parva – धर्मम एके ऽभिपद्यन्ते कल्याणाभिजना नराः

Shloka (श्लोक)

धर्मम एके ऽभिपद्यन्ते कल्याणाभिजना नराः
परत्र सुखम इछन्तॊ निर्विद्येयुश च लौकिकात

⚡ Quick Meaning

Those who seek righteousness ultimately find peace beyond worldly pleasures.

Translations

English Translation

This verse conveys that individuals who prioritize dharma (righteousness) over material gains often find true happiness and serenity, transcending worldly limitations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग धर्म को भौतिक लाभ से ऊपर रखते हैं, वे अक्सर सच्चा सुख और शांति पाते हैं, जो सांसारिक सीमाओं को पार कर जाता है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Shanti Parva, portraying the benefits of living a life based on righteousness.

Meaning

It emphasizes the significance of prioritizing ethical and moral values in pursuit of true fulfillment in life.

Application

This teaching inspires individuals to align their actions with dharma for lasting peace and happiness.