Mahabharata Anushasana Parva – तेन दुर्वारितास्त्रेण निमित्तचपलेषुणा

Shloka (श्लोक)

तेन दुर्वारितास्त्रेण निमित्तचपलेषुणा
महान वनतरुर विद्धॊ मृगं तत्र जिघांसता

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the hunter’s attack plan on the target deer.

Translations

English Translation

This verse describes how the hunter, armed with a well-prepared arrow, focuses on the deer, emphasizing the notion of precision in both the act of hunting and in achieving one’s goals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शिकारी, एक अच्छी तरह तैयार किए गए तीर से, हिरण पर ध्यान केंद्रित करता है, जो शिकार के कार्य और अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में सटीकता की धारणा को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is from Anushasana Parva, focusing on techniques and strategies essential for success.

Meaning

It reveals the importance of careful planning and execution in the pursuit of desires, mirrored in the hunter’s strategy.

Application

Reminds individuals to plan meticulously in their endeavors, likening it to achieving success in spiritual and worldly pursuits.